Keine exakte Übersetzung gefunden für يمتلك الأسلحة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch يمتلك الأسلحة

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dort in der Obama-Regierung und im Kongress, wo über die Finanzhilfe für Pakistan in Milliardenhöhe entschieden wird, ist man über die innenpolitische Lage in der Nuklearmacht zutiefst besorgt.
    فهناك في إدارة باراك أوباما وفي الكونغرس، حيث يتم اتِّخاذ القرار الخاص بالمساعدات المالية التي يتم تقديمها إلى باكستان ويبلغ حجمها مليارات، نجد المعنيين قلقين للغاية على الأوضاع السياسية الداخلية في هذا البلد الذي يمتلك أسلحة نووية.
  • Den Anlass zu seinem nächsten Krieg erfand George W. Bush selbst. Er behauptete, Saddam Hussein besitze Massenvernichtungswaffen und Verbindungen zu Al Qaida. Vor dieser Gefahr müsse er die Welt schützen.
    ثم اختلق جورج بوش بنفسه السبب للقيام بحربه التالية، إذ زعم أنَّ صدام حسين يمتلك أسلحة الدمار الشامل وأنَّ له علاقات بتنظيم القاعدة. وقال بوش إن من واجبه حماية العالم من هذا الخطر.
  • DEN HAAG – Die Schanghaier Organisation für Zusammenarbeit( SOZ) umfasst beinahe die Hälfte der Weltbevölkerung. Mehrere Mitglieder der Organisation sind im Besitz von Atomwaffen, vielesind große Energielieferanten und bei manchen handelt es sich umdie am schnellsten wachsenden Ökonomien der Welt.
    لاهاي ـ إن منظمة شنغهاي للتعاون ( SCO ) تضم ما يقرب من نصفتعداد سكان العالم، والعديد من أعضائها يمتلكون الأسلحة النووية،وكثير من أعضائها من أضخم موردي الطاقة على مستوى العالم، وهي تضم بعضأسرع بلدان العالم نمواً على الصعيد الاقتصادي.
  • Wäre der Irak tatsächlich im Besitz von Massenvernichtungswaffen gewesen, wie Bush glaubte, wem genau wärendiese Waffen nach Husseins Flucht in die Hände gefallen?
    لو كان العراق يمتلك أسلحة الدمار الشامل حقاً، كما أكَّدالرئيس بوش ، فإن رحيل صدّام كان ليعني ترك مثل تلك الأسلحة بينأيدي...
  • Präsident Bush gelang es dann , die Nation davon zuüberzeugen , dass es eine Verbindung zwischen Saddam Hussein undden Selbstmordattentäter n vom 11. September gebe , und dass der Irak im Besitz von Massenvernichtungswaffen sei .
    ولقد نجح الرئيس بوش في إقناع الأمة بأن صدام حسين كان علىصلة ما بمنفذي العمليات الانتحارية التي وقعت في الحادي عشر منسبتمبر، وأنه يمتلك ترسانة من أسلحة الدمار الشامل.
  • Laut Morell ist die akuteste Gefahr, dass ein Regime miteinem gewaltigen Arsenal an Massenvernichtungswaffen, von einem Regime verdrängt wird, das Al- Kaida angegliedert oder von ihrdominiert ist.
    وعلى حد تعبير موريل فإن الخطر الأكثر استحكاماً هو أن يحلمحل النظام الذي يمتلك مخزوناً كبيراً من أسلحة الدمار الشامل نظامآخر منتسب إلى تنظيم القاعدة أو يسيطر عليه تنظيم القاعدة.
  • Zwar machte man Bush später Vorwürfe, als die Inspektorenkeine Massenvernichtungswaffen fanden, doch wurde die Sicht, dass Saddam diese besaß, von vielen anderen Ländern geteilt.
    وبرغم الانتقادات التي وجهت إلى بوش في وقت لاحق عندما عجزالمفتشون عن العثور على أسلحة الدمار الشامل، فإن الاعتقاد بأن صدّامكان يمتلك هذه الأسلحة كان شائعاً على نطاق واسع في دولأخرى.
  • Die zahlreichen Milizen, Gruppen, Banden und Einzelpersonen, die Waffen besitzen und einsetzen, müssen überwachtwerden.
    ولابد من السيطرة على الميليشيات المتعددة، والجماعات،والعصابات، والأفراد الذين يمتلكون الأسلحة ويستخدمونها.
  • Sie haben Erdwaffen!
    أنهم يمتلكون أسلحه أرضيه
  • Mein Volk hat keine Waffen.
    شبعى لا يمتلكون الأسلحة